Gratis oplossing · CSV-codering

CSV-codering herstellen: maak van é weer é

Zie je é, ü, ’ of  in je CSV? De tekst is als UTF-8 opgeslagen maar ergens met de verkeerde codering gelezen. Upload het bestand: SheetFix vindt de verminkte cellen, toont elke voor → na en geeft je een schone UTF-8 CSV of XLSX.

Zo werkt het

  1. 01
    Upload CSV of Excel

    Het bestand wordt in je browser gelezen, er gaat niets naar een server.

  2. 02
    Bekijk de herstellingen

    Alleen cellen met verminkte tekens veranderen, elk getoond met voor en na.

  3. 03
    Download UTF-8

    Krijg een UTF-8 CSV (met BOM zodat Excel hem goed leest) of een XLSX.

Veelgestelde vragen

Waarom toont mijn CSV é in plaats van é?+

Het bestand is UTF-8, maar een programma opende het als Windows-1252 of Latin-1, waardoor elke letter met accent twee vreemde tekens werd. Soms is het daarna opnieuw opgeslagen en zit de fout in het bestand.

Welke tekens worden hersteld?+

Typische verwisselingen zoals é → é, ü → ü, ’ → ’, € → € en losse  voor spaties. Dubbel verminkte tekst wordt ook hersteld.

Verandert het juiste tekst?+

Nee. Een cel verandert alleen als hij terugrekent naar geldige UTF-8; normale tekst, andere talen en getallen blijven ongemoeid.

En als tekens als � (vraagtekens) verschijnen?+

Dan zijn de originele bytes al verloren bij het opslaan. Dat kan geen enkele tool terugdraaien; exporteer opnieuw als UTF-8 uit het bronsysteem.

Is het gratis en privé?+

Ja. Gratis, geen account nodig en het bestand verlaat je browser niet.